If I pay my loan within my grace period, will I still get reported to the credit bureau?

No, late payments are only reported to the credit bureau that are 30, 60, and 90 days past due.